لا يستطيع أحد السباحة في النهر نفسه مرتين
".لا يستطيع أحد السباحة في النهر نفسه مرتين"
.هذه مقولة قديمة أخبرني بها هيرو
...كل شيء يتغير
...وكل شيء يمر في النهاية
.ولا شيء يبقى ثابتًا
.كنهر متدفق
.هذه طبيعة العالم
.عجزنا عن إيقاف المجرى الذي نمر به يذكرني بتلك الكلمات مؤخرًا
...في هذا العالم الخالي من بابا
.حيث لا نحتاج لركوب الفرانكس بعد الآن
.هيا افتحي فمك
.هيا يا زيرو تو
.افتحي فمك، هيا
.اعذريني
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
لا تخف مني
أريد تذوق طعمك... أيجعلني هذا غريبة الأطوار؟
إنه شيء لا نستطيع الشعور به وحدنا
معانقة بعضنا ستبقي جروحنا مسدودة
لذلك سأسد أنفاسك بشفتي
هل سأتذوق قبلة الموت في شفتيك؟
ما هذا الشعور الذائب يا عزيزي
الذي ينسال من قلبي إلى أطراف أصابعي؟
أخبرني
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
!أرجوك لا تخشني، وقبلني الآن
ألا يمكننا زيادة حصص الطعام قليلًا؟
.لا، مؤن الطعام التي لدينا لا تكفي إلا لسنة أخرى تقريبًا
.ولكن نمو الخضروات يجري على قدم وساق
...أجل، أجل، سيتسنى لنا حصادها في غضون بضعة أشهر، صحيح
يا كوكورو-تشان؟
.أنقذتنا خبرة كوكورو بالنباتات
.لست خبيرة، لا أعرف شيئًا عن الحصاد
.صحيح
.لذلك علينا المحافظة على الوضع الراهن حتى نحصل على تقدير ثابت للحصاد
ميتسورو، ما أحوال نظام الطاقة؟
...لم نقم بصيانة الوحدة التي كانت معطلة مؤخرًا بعد
.لذلك انخفضت الطاقة
فوتوشي، ما أحوال نظام تنقية المياه؟
.انخفضت كفاءته أيضًا
ما الخطب؟
ألا بأس أن نستمر باستخدام طاقة الصهارة حقًّا؟
إنها تنتمي للكيوريو في الأصل، صحيح؟
ما الذي علينا فعله إذن؟
كيف سنعيش؟
.إنها تستخدم لحفظ الطعام ومعالجة المصابين أيضًا
...ولكن
.آسفة، سأذهب لأستريح قليلًا
أأنتِ بخير؟
.أنا بخير
ما رأيك يا هيرو؟
.نتحدث عن طاقة الصهارة
.على كلٍّ، لا بد لنا من النجاة بأي طريقة ممكنة
.لنفكر بما نحتاجه لذلك حاليًّا
.ابتهج
إتشيغو؟
.أمزح، هذا مستحيل حاليًّا
...نظرًا لحالة زيرو تو
.سأقول هذا مجددًا، أخبرنا إن احتجت المساعدة
.جميعنا قلقون عليكما
.آسف يا إتشيغو
.لا تعتذر يا أحمق
.المعذرة أيتها الرمز 015، لدينا مشكلة بسيطة
.سمعت بالأمر
ترفض الأكل منذ الأمس؟
.أكل ذلك لن يفعل شيئًا سوى التخفيف من حالتنا لفترة أطول
.إننا بحاجة إلى الصيانة
.سأترك الطعام هنا
!سحقًا
.فهمت الوضع
.لكنني لا أستطيع اتخاذ قرارات دون موافقة بابا
!ولكن على هذا المعدل، جميعنا سنموت في النهاية
.يبدو ذلك
.شكرًا
...إذا نجحت المزرعة وزال قلقنا على الطعام
.سنتمكن من التخطيط للمستقبل
.تحدثت مع نانا-سان الجديدة
...طلبت إصلاح نظام الطاقة والتنقية، ولكن
لم تفعل شيئًا؟
.أجل
.الحياة في العالم الخارجي صعبة
.تواجه عقبات في أي شيء تفعله
...هذا أشبه
".لا يستطيع أحد السباحة في النهر نفسه مرتين"
.إنها مقولة علمني إياها هيرو في الماضي
.أتذكرها كثيرًا مؤخرًا
.أرجو أن تتحسن حالة هيرو وزيرو تو
.أجل
ازدادت الجروح؟
لماذا؟
أأنت بخير؟
.لا ترهقي نفسك
.شكرًا، لكنني بخير
.فقد انخفضت حرارتي
.حسنًا
.آسف، تأخرت
.إنك تبدو شاحبًا
.استرح يا هيرو
.أنا بخير
...هيرو، أنت
ماذا؟ زلزال؟
!انظروا
أهذا كيوريو؟
!لا، هناك واحد من تلك الكائنات منصهر معه
كوكورو؟
أأنتِ بخير؟
...أ- أجل
هل سيهاجمون الأرض مجددًا؟
...مـ- محال
...الكيوريو يطيرون مجددًا
!كوكورو
ما الخطب يا كوكورو؟
!كوكورو-تشان
!اتصلي بنانا-سان
...كـ- كوكورو-سان
!بسرعة
!حسنًا
!كوكورو-سان
...أظهرت النتائج
.آثارًا لموجهة الغدد التناسلية المشيمية
...وفقًا لقاعدة البيانات
.إنه هرمون يفرز أثناء الحمل
حمل؟
ما هذا؟
.من المستحيل على امرأة حامل قيادة الفرانكس
...سجلات الماضي تشير إلى الإجهاض
.باختصار، مذكور أن إزالة الجنين هي إحدى طرق العلاج المستخدمة
.أعلميني حين تتخذين قرارك رجاءً
...مـ- مهلًا
!انتظري رجاءً
...ما الذي
!ما الذي علي فعله؟
!اهدئي يا كوكورو
!أخبروني! أخبروني
.ليغادر الفتيان
ما الذي علي فعله؟
هيرو، ما الذي علي فعله بالضبط؟
...ميتسورو، أنت
.توقف
.لا أعلم
ما الذي علينا فعله؟ ما هو الصواب؟
كيف لي أن أعلم؟
زيرو تو؟
!زيرو تو
!أين أنتِ يا زيرو تو؟
!انتظري
!زيرو تو
...زيرو تو، أيعقل أنكِ استعدتِ وعيكِ
!يا رفاق
!تعالوا معي! حالًا
هذه مزحة، صحيح؟
...رغم أنها كانت تنمو جيدًا
.وفرنا لها الماء والسماد كما نصت التعليمات أيضًا
...هذا
!هاتشي-سان
!نانا؟
ما هذا المكان؟
.لا علم لي أنا الآخر
.هذه أوامر البروفيسور
ما هذا؟
سجلات للبالغين؟
.جميع الذكريات المخزنة في أدمغتهم نُسخت وأُرشفت
تخلوا عن أجسادكم وعيشوا في نعيم أبدي"؟"
لماذا لم تتركني وحدي؟
.لم يعد لي دور في الحياة
.كان عليك التخلي عني فحسب
ما هذا؟
...هذا
!ناومي؟
ما معنى هذا؟
لماذا الأطفال غير المؤهلين الذين اختفوا من الحديقة موجودون هنا؟
...بعد حصار الصدع الكبير
.استلمت بريدًا إلكترونيًّا من البروفيسور
.يبدو أنه برمجه على أن يرسل بعد موته تلقائيًّا
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
.احتوى رسالة منه بجانب معلومات الموقع
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
...قال أن أحضركِ إلى هنا، وأيضًا
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
كونا البالغين الجديدين للأطفال
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
كونا البالغين الجديدين للأطفال
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
كونا البالغين الجديدين للأطفال
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
كونا البالغين الجديدين للأطفال
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
كونا البالغين الجديدين للأطفال
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
كونا البالغين الجديدين للأطفال
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
كونا البالغين الجديدين للأطفال
خذ نانا إلى الموقع المذكور أدناه
كونا البالغين الجديدين للأطفال
".كونا البالغين الجديدين للأطفال"
كيف يفترض بي فعل ذلك؟
!نانا
!يسعدني أنكِ عدتِ
...ساعدينا
!ساعدينا
...هذا مجرد تخمين
...على الأرجح أن استخراج طاقة الصهارة لعدة عقود
.أدى إلى استنزاف الحياة من التربة نفسها
ما معنى هذا؟
...ولكن في هذه الحالة
إذن حتى الكوكب نفسه رفضنا؟
!إتشيغو؟
!إتشيغو
كيف حال إتشيغو؟
.قالوا إنه إجهاد
.إنها حمقاء، تقلق على الآخرين وتهمل نفسها
.إنها حمقاء حقًّا
!هيرو
غورو؟
!سمعت ما حل بالحقل، صحيح؟ أريد إيجاد حل له
!إذا تعاونا معًا، لا شك أننا سنجعله صالحًا للزراعة مجددًا
ألا توافقني الرأي؟
...وجدتها
...زيرو تو
!مجددًا
.ستصابين بالزكام
.لنعد يا زيرو تو
.هيا
.رافقيني يا زيرو تو
هل ستكون بخير وحدك حقًّا؟
.أريد الاعتناء بها بنفسي
.حسنًا
ما الذي حدث قبل قليل؟
...أخبريني
ألم تكمله؟
"...وهكذا تحولت إلى طائر"
".وحلقت إلى السماء تاركةً الأمير وحده"
أكنتِ تعلمين؟
أننا سنضطر لأن نفترق يومًا ما مثلهما؟
...لذلك تركتِ الصفحة الأخيرة
لماذا؟
!هذا قاسٍ جدًّا
...مستحيل
...أيعقل أنكِ
!موجودة في السماء؟
!هاتشي-سان
!كبر تلك الجزئية رجاءً
ميستلتين؟
.فهمت
.سمعت أن ميستلتين يحتوي تربة من الكوكب قبل تعرضه للتصحر
...إذن إذا أنشأنا حقولًا هناك ووسعناها تدريجيًّا
.سيكون لدينا أمل
!سأذهب لإخبار الجميع
.الرمز 016
!حقًّا؟
.أجل، قال إن لدينا أمل
!مرحى
!لنذهب إلى ميستلتين بسرعة
.هيرو
!تأخرت يا هيرو
.أريد أن أتحدث معكم عن أمر ما
ستذهب إلى الفضاء؟
لمقابلة زيرو تو؟
.عمَّ تتحدث؟ زيرو تو موجودة في غرفتها
.وعي زيرو تو موجود داخل ستريليزيا
.كما أنها تقاتل في الفضاء في هذه الأثناء
.مهلًا لحظة، عقلي مشوش
كيف ستذهب إلى الفضاء أصلًا؟
.هناك طريق
.طريق تركه لنا الكيوريو
.وجدته صدفة حين كنت أبحث عن أرض صالحة للزراعة
...إنها سفينة كيوريو، لكن لسبب غريب ما
.استطعت الدخول إلى أنظمتها الداخلية
.قرروا ما إن كنتم تودون المقاومة أو القبول بدماركم
سأذهب إلى الفضاء إذا ركبتها؟
.ربما
...ولكن هذا المسار
!مدار المريخ؟
أليس هذا بعيدًا جدًّا؟
.بلى
هـ- هل ستتمكن من العودة؟
.لا أعلم
!ستواجه أولئك الوحوش
.صحيح
.نقصد أن هناك احتمال بموتك
.أجل
.أعلم أن هذا تهور
.ولكن إذا جلست مكتوف اليدين، فلن أسامح نفسي ما حييت
.لذلك سأذهب
.أردت إعلامكم بهذا فحسب
.وداعًا
...مـ- مهلًا
!تمهل
لماذا؟
...رغم أننا بحاجة إلى أن نتعاون معًا ونبدأ من الصفر
!في وقت مهم كهذا، لِم تفعل هذا؟
.لا أستطيع ترك زيرو تو وحدها
.لقد وعدنا بعضنا
...حتى وإن افترقنا
.سنذهب لاصطحاب الآخر مهما كان بعيدًا
.أوفت زيرو تو بالوعد
إلا أنني أجلس مكتوف اليدين؟
!أرفض ذلك تمامًا
.أشعر بالأسف لأنني خذلتكم
.لكنني أريدكم أن تفهموا
ما قصدك بالأسف؟
ما قصدك بأن نفهم؟
أسبق وأن فكرت بمشاعر من حولك؟
.لطالما كنت هكذا
.تتخذ قراراتك وحدك وتندفع دون الالتفات لمن حولك
...اختفى بابا والبالغون
.بدلًا من نيل الحرية، أصبحنا مقيدين بكل شيء
أسبق لك وأن فكرت بقلق الجميع حيال هذا؟
.حين ينهار أحدنا، كل ما نفعله هو النظر
...وفي حين أننا نبذل قصارى جهدنا للنجاة
.نجدك ذاهبًا نحو الموت
ما الذي يفترض بنا فهمه؟
...هناك أشخاص يبذلون جهدهم لدعمك لأنهم يريدونك أن تعيش
!إلا أنك تدوس على مشاعرهم
!ما الذي تريد منا فهمه بالضبط؟
.علي أن أذهب مع ذلك
.إن كنت لا أرى ابتسامة زيرو تو، فأنا والميت سيان
!مهلًا يا غورو! توقف
هل سنجد شيئًا كذلك أيضًا؟
.شيء يعني لنا العالم بأسره ونضحي بكل شيء من أجله مثله
.هذا يختلف من شخص لآخر
.شكرًا يا غورو
على ماذا؟
.كذبت حين قلت مشاعر الجميع
.قصدت نفسي
...الشخص الخائف من العالم الذي اختاره
.هو أنا
.أجل
.وأنا أيضًا
...ولكن
.لا يستطيع أحد السباحة في النهر نفسه مرتين
.لذا كل ما يسعنا فعله هو إيجاد طريقنا الحقيقي في الحياة
.سنستمر في البحث عنه إلى أن نجده
.لأن حياتنا بدأت للتو
.مرحبًا
إلى أين ستذهبون؟
.سنصطحبك إلى زيرو تو
.لكننا لا نفعل هذا من أجلك
.ما لم نهزم أولئك الأوغاد، حتى المزارع لن تفيدنا
.ولا نريد انتظار مجيئهم إلينا وقتلنا أيضًا
.أجل، فقد بدأت حياتنا للتو
.كما سمعت
.اعتني بالأمور في غيابنا
.حاضر
.سننضم إليكم نحن أيضًا
.ناينز
.لا تسيئوا الفهم مع ذلك
.لقد خلقنا للقتال، لذلك سننجز هدفنا في الحياة لا أكثر
.وأن يكون الفضاء قبرنا ليس بالأمر السيئ
.لا نية لنا بالموت
...سنعود إلى هنا وننشئ المزيد من الحقول
.ونعيش مهما واجهتنا من مصاعب
.ومهما بدونا مثيرين للشفقة
...هيرو
.هذا الطريق الذي اخترته، لن أعترض عليه مجددًا
.لذلك نحن متعادلون
.هذا الطريق الذي اخترناه لننجو
.ولا يحق لك الاعتراض عليه أيضًا
!حسنًا
...كل شيء يتغير
.وكل شيء يمر في النهاية، ولا شيء يبقى ثابتًا
.كنهر متدفق
...ولكن إذا خشينا طبيعة عالمنا هذه، ورضينا بما لدينا الآن
.لن نتمكن من الإمساك بأي مستقبل
.لذلك مددنا أيدينا
الحلقة 22
مراقبو النجوم